Revert temporary docutils version fix in CI

See !67 (merged)