Add syntax highlighting to PDF output

The listings LaTeX package does support syntax highlighting, but for Rust an external color scheme is required, e.g. https://github.com/denki/listings-rust