Extend README to explain Git LFS usage

Edited by Adam Reichold