output: fix single precision output writing

Closes #245 (closed)

Single precision output could not be enabled. mHM crashed with the respective name list setting turned on.