Update the README

• References to papers, including manuscript
• Multi-TOX example(s)
• Explanations
• "This package will soon be submitted to CRAN. Until then you can install it via remotes.."