add description of development workflow

maybe we should move the related graphs and description from the wiki to CONTRIBUTING.md ?