Implement target broadcasting for flagGeneric

The flagGeneric condition is currently expected to return exactly as many timeseries/columns as given target values. It would be more convenient to implement a simple form a broadcasting, with the following semantics: If the condition returns a single series but multiple targets are given, apply this conditions to all targets.