Skip observations on unique constraint violation

At the moment a unique constraint violation on result_time and datastream_id will break at least the whole current chunk or the complete parser run. We have to add some exception handling to insert_commit_chunk or something like ON CONFLICT DO NOTHING.