still artefacts in temperature fields
Rounded artefacts still occur in temperature fields after solving bug in a4a19087 (which solved artefacts in precipitation fields).
I checked the station list, no doubled stations exist.
See example tavg field for 1 km and 4 km version: