test_domains: prevent symlinks

Sebastian Müllerrequested to merge
muellese/mhm:symlink_fix into develop

We used symlinks to shared namelists for the single test-domain examples but this introduces some pitfalls when copying the test-domain folders.

Merge request reports