Expand the capabilities of the plot functions, add `predict_mixture()`, and fix documentation of ecxsys() and predict_ecxsys().