Enable CI/CD

Each merge request should be tested on Windows, Linux and macOS for the current and previous minor R version. R CMD check / devtools::check() has to succeed before the branch is allowed to be merged into master. See the options under Settings/General/"Merge Requests"/"Merge checks".