rename internal adjust_plot_concentrations

Quick renaming of the non-exported function adjust_smooth_concentrations to adjust_plot_concentrations.

NEWS.md

-# stressaddition (development version)
-
 # stressaddition 2.2.0
 
 * `ec()` raises an error if the curve does not cross the desired response level.