[FIX] failing tests

tests/core/test_translator.py

@@ -240,9 +240,9 @@ def _buildupSaQCObjects():
     out = []
     for _ in range(2):
         saqc = SaQC(data=data, flags=flags)
-        saqc = saqc.breaks.flagMissing(col, to_mask=False).outliers.flagRange(
-            col, min=3, max=10, to_mask=False
-        )
+        saqc = saqc.outliers.flagRange(
+            field=col, min=5, max=6, to_mask=False
+        ).outliers.flagRange(col, min=3, max=10, to_mask=False)
         saqc = saqc.evaluate()
         flags = saqc._flags
         out.append(saqc)