ENH: rm `set_flags` and `return_residuals` from internal functions

2 simple things:

• moved the residual calculation to the calling function (because its needed only there)
• renamed residual within the function, because its not appropriate. named fitted now

nothing more