Swap interpol refs in doc

• Not much to see here: just replace all the references to the old interpolation/align/resampling naming conventions in the documentation to fit those as introduced by the recent interpolation cleanup