WIP:Upgrade pandas (hot-fix failing develop)

Hotfix branch to solve failing pipeline on develop.

I unfortunately merged the approved mergeZScoring branch without rerunning the pipeline (which succeeded last week) In the mean time Numba got leveraged to version 0.57.0 - which makes pandas.rolling throw a deprecation warning when running with numba engine. This is solved in pandas 2.0.2 - so this MR leverages pandas to that new version to fix failing develop.