closes #38

Expand the capabilities of the plot functions, add `predict_mixture()`, and fix documentation of ecxsys() and predict_ecxsys().

Major rework of the source code and documentation. Refactor everything to improve usability and to make debugging and extending the package easier. See NEWS.md for details.