Plot bug fix

working with plot routine showed some plotting issues this MR fixes:

• legends sometimes overlap
• legends missing for multiplots
• duplicate legends entries for flags of same flagging function

added BUG label

requested review from @schaefed

assigned to @luenensc

approved this merge request

merged

mentioned in commit fff767f8